Джеймс Дин не зря стал символом поколения. И в фильме, и в жизни он олицетворяет героя, жаждущего жизни и любви здесь и сейчас, а не отдалённых перспектив после окончания «академиев», как выражался отечественный герой Чапаев. Дин своим естественным поведением ломает многие стереотипы жизни общества того времени (весьма показушные, надо сказать). Он молод, хорош собой, независим, и вместе с тем переживает тяжёлую внутреннюю драму. Смею утверждать, что, как и в случае с фильмом "Изгои", где я выразил несогласие с уважаемым мной Михаилом Николаевичем Ивановым, подростковое насилие – лишь декорация, на фоне которой разворачивается настоящая драма бунтаря-одиночки, жаждущего искренности и любви в косном обществе. Джеймс Дин и умер совсем молодым (1931-55), доказав своей короткой, но яркой жизнью бесценность одного момента перед скучными перспективами обогащения, безбедной старости и всей той лжи, которой пичкают друг друга в таком обществе. И я с ним солидарен. Ну а в следующем, 56-м году в Америке начался полный рок’н’ролл: Элвис, скандальные Чак Берри и Джерри Ли… Под новые фильмы молодёжь бушевала и ломала кресла в кинотеатрах. Для пуританской, религиозной Америки всё это было делом неслыханным! А пророк своего поколения уже покинул этот мир. Я с удовольствием выполнил свой перевод этого фильма (до этого смотреть не доводилось).