Sometimes a Great Notion / Порою блажь великая (1971) Версия для печати
25.08.2008

Sometimes a Great Notion / Порою блажь великая (1971) - 1960s.ru

Режиссер: Paul Newman / Пол Ньюман
В ролях: Paul Newman / Пол Ньюман, Henry Fonda / Генри Фонда, Lee Remick, Michael Sarrazin, Richard Jaeckel, Linda Lawson, Cliff Potts
США, 1971

   Недавно я прочитал гениальный одноименный роман Кена Кизи и загорелся идеей найти его экранизацию — ведь не «Кукушкой» единой! Найти поначалу вообще ничего не удалось, кроме информации, что да, был такой фильм 1971-года, но никто его не переиздавал уже очень много лет. О русскоязычной версии вообще говорить не приходится. И всё же мне удалось найти неважного качества копию на английском...

   В целом всё понравилось, хотя, конечно, поначалу пришлось привыкать к некоторым героям, которых в этом романе я представлял себе с иной внешностью. Хэнк, главный герой, подобран достаточно удачно — так мне показалось после того, как я немного привык к «экранному» Хэнку. Его исполнил Пол Ньюман, не молодой и не старый, лишь чуть пустивший седину. Глава семейства (Генри Фонда) думаю, слегка моложав в фильме. Мне представлялся такой совсем уж старикан, ещё более ворчливый и характерный. Вив тут мила, с выразительным взглядом, это всё есть. Вот только почему-то я представлял её несколько моложе. А то ведь и у неё уже пробиваются седые волосы — я думал, по книге она моложе Хэнка.

   Конечно, дух такого грандиозного романа перенести на экран сложновато. Произведение не только большого объёма, но и по духу оно весьма вместительно. По размашистым психоделическим кизивским зарисовкам и описаниям отдельных персонажей, с мозаичным повествованием, умело накалявшим страсти до предела. Да, в фильм это не попало, и не читавшему просто невозможно объяснить силу одного из лучших романов 20 века (мнение мое личное).

   А вот что порадовало — вал леса показан очень натурально, со всеми мелкими деталями, машинами, тросами и огромными, в несколько обхватов бревнами. Орегон! О, да, он впечатляет! Что нам с того, что фильм снят не в Орегоне, а в штате Вашингтон? Если бы я этого не написал, и сам бы не прочитал, кто бы помешал мне верить, что на экране - Орегон?!

   За кадром осталось слишком многое. Знаменитый бар «Коряга», создающий неповторимую атмосферу в городе показан всего пару раз — и практически мельком. Финальной драки между братьями нет, и не показана важная постельная сцена. Фильм оставляет ощущение кусковатости, некой лоскутности. Как будто было снято часа четыре материала из которых в прокатную версию попало всего лишь меньше половины. Вот эту проблему режиссеру, к сожалению, решить не удалось. Хотя ведь можно было снять две серии. Нет, такой роман никак нельзя запихать в два часа экранного времени. Слишком много важного было выкинуто. Однако, фильм можно рассматривать как своеобразную интерпретацию романа Кена Кизи. К тому же, в фильме играет отличная кантри музыка (номинировалась на Оскар), придающая нужный сельский аромат и непробиваемый дух потомков первых орегонских первопроходцев. Да, казалось бы произведения такого уровня вообще невозможно адекватно экранизировать. Но ведь Джексон сделал свой немеркнущий «Властелин Колец»! И пусть там отдельно взятые нытики и утверждают, что он запорол великое произведение, но таких слушать не стоит: они сами никогда ничего не создают, только ноют. Пусть создадут лучше! Ну а в нашем случае, за неимением другой версии приходится радоваться и этой. Я хотел ее перевести и озвучить, но увы, английских субтитров так и не нашел, даже на «Юниверсал» отправлял запрос.

  1960s.ru / Beatle John
Последнее обновление ( 19.10.2008 )
 
 | 
Tablice og?oszeniowe zewn?trzne cena также читайте. | Отопительные печи Конвектика на городпечей.рф.
Рейтинг@Mail.ru